樱桃小丸子:来自意大利的少年
2015 · 动画片 · 日本 · 日语
演员: 鳕子 ,屋良有作 ,一龙斋贞友 ,岛田敏 ,水谷优子 ,渡边菜生子 ,中川大志 ,剧团一人 ,铃木木瓜 ,渡边直美 ,萝拉 ,Rola
导演: 高木淳
简介
阳光透过教室玻璃斜斜洒在课桌上,照得小丸子的校服领子微微发亮。新来的转学生马可像颗滚烫的石头砸进平静的湖面,他带着意大利的浓重口音和永远皱巴巴的牛仔外套,让整个班级的空气都变得粘稠起来。班主任用粉笔敲着黑板说"请记住,文化差异不是问题",可小丸子还是在午餐时被马可倒掉的番茄酱弄脏了校服,又在体育课上被对方的意大利语歌单惊得差点摔碎跳绳。 马可的家在东京郊外一栋红砖房里,他总把意大利面煮成橡皮泥的质地,把番茄酱当成冰淇淋配料。小丸子蹲在厨房门口看他在锅里翻腾,锅铲与铁锅碰撞出陌生的节奏。两人在放学路上分享便当,马可用手指在饭团上画出威尼斯水城,小丸子却把他的意式披萨卷成煎饼果子。当马可发现小丸子偷偷用日式咖喱给父母做饭时,他第一次意识到自己可能不是那个"特别的外国人"。 暴雨夜的便利店成了最深的漩涡。马可用意大利语喊着"Porco Dio"(意大利语"该死")冲进雨幕,小丸子追着他的伞跑到巷口。这个场景像被闪电劈开的玻璃,照出两个少年在异国文化夹缝中的孤独。他们用速食便当和漫画书交换秘密,马可教小丸子唱《茉莉花》,小丸子带他去江户时代的街角买鲷鱼烧。当小丸子发现马可偷偷把父亲的旧皮鞋改成游戏鞋垫时,这场跨文化的碰撞终于有了温度。 电影最动人的不是语言障碍的消解,而是两个少年在互相照见中重构的自我。马可学会用筷子夹寿司,小丸子开始用意大利语写日记。片尾彩蛋里,他们站在涩谷十字路口,马可的牛仔外套下露出小丸子的樱色校服裙摆。这种微妙的错位感,恰似樱花与橄榄枝在异国土壤上开出的共生之花。